Do dizer ao registro jurídico: seleção interpretativa-discursiva e proposta de protocolo para analisar registros policiais de violência contra a mulher (Parte 1)

Abstract

Este artigo propõe um protocolo linguístico-discursivo de leitura de registros policiais de violência contra a mulher, articulando a Análise de Discurso Materialista, a descrição sintática, a Semântica de Contextos e Cenários e a delimitação jurídica das inferências. O problema consiste em explicitar como passar do dizer registrado por um agente policial à interpretação sem equiparar relato, acontecimento alegado e decisão. A pesquisa é qualitativa e bibliográfica, com proposição metodológica e demonstração hipotética. Dialoga com as investigações de Jesus (2008; 2011; 2023;2024), com as contribuições de Ferrarezi Junior (2010; 2011; 2018) e com publicações conjuntas relativas à linguagem dos boletins de ocorrência. Organiza quatro dispositivos: condições de produção e posição-sujeito; formação discursiva e memória discursiva; discurso relatado e organização sintática; silêncio, contradição e modalização jurídica. Uma única sequência reclassificada como exemplo hipotético, sem atribuição documental confirmada, demonstra oito etapas de leitura, desde a identificação da fonte até a formulação do resultado e de seus limites. A demonstração evidencia a diferença entre destinatária do comando e pessoa tematizada na ofensa, sempre sumir execução da ordem, condição econômica ou responsabilidade penal. O produto é uma matriz de registro das operações analíticas, acompanhada de critérios de revisão. Assim, a contribuição metodológica está na explicitação das relações entre marca textual, fundamento teórico, hipótese e limite documental. Desse modo, a utilização em outros conjuntos de registros depende de adequação ao corpus e de avaliação empírica.